.
                   СЛОВАРЬ ПОРОД СОБАК


Финско-английский словарь пород собак


FCI 1
Lammas- ja karjakoirat (paitsi sveitsinpaimenkoirat)
Sheepdogs and Cattledogs (except Swiss Cattledogs)

аustraliankarjakoira

Australian Cattle Dog

аustraliankelpie

Australian Kelpie

аustralianpaimenkoira  

Australian Shepherd

аustralian stumpy tail cattle dog  

Australian Stumpy Tail Cattledog

beauceron  

Beauceron

belgianpaimenkoirat

Belgian Shepherd Dogs

groenendael  

Groenendael

laekenois

Laekenois

malinois  

Malinois

tervueren

Tervueren

bergamasco

Bergamasco

bordercollie

Border Collie

bouvier (des flandres)  

Bouvier des Flandres

bouvier des ardennes  

Bouvier des Ardennes

briard

Briard

ceskoslovensky vlcak  

Ceskoslovensky Vlcak

etelävenäjänpaimenkoira

South-Russian Ovtcharka

hollanninpaimenkoirat

Dutch Shepherd Dogs

katalonianpaimenkoira 

Catalan Sheepdog

komondor 

Komondor

kroatianpaimenkoira

Croatian Sheepdog

kuvasz

Kuvasz

lancashire heeler  

Lancashire Heeler

lk collie  

Collie Smooth

mallorcanpaimenkoira

Majorca Shepherd Dog

maremmano-abruzzese  

Maremma and Abruzzese Sheepdog

mudi 

Mudi

owczarek podhalanski  

Tatra Shepherd Dog

partacollie

Bearded Collie

picardienpaimenkoira

Berger Picard

pk collie  

Collie Rough

polski owczarek nizinny

Polish Lowland Sheepdog

pulit

Pulis

pumi

Pumi

pyreneittenpaimenkoirat

Pyrenean Sheepdogs

romanian carpathian shep.dog  

Romanian Carpathian Shepherd Dog

romanianpaimenkoira

Romanian Mioritic Shepherd Dog

saarloos wolfhond  

Saarloos Wolfdog

saksanpaimenkoira

German Shepherd Dog

schapendoes

Schapendoes

schipperke

Schipperke

serra de airesinpaimenkoira  

Portuguese Sheepdog

shetlanninlammaskoira 

Shetland Sheepdog

slovakiancuvac

Slovakian Chuvach

valkoinenpaimenkoira  

White Swiss Shepherd Dog

vanhaenglanninlammaskoira

Old English Sheepdog

welsh corgi cardigan  

Welsh Corgi Cardigan

welsh corgi pembroke  

Welsh Corgi Pembroke

FCI 2
Pinserit, snautserit, molossityyppiset ja sveitsinpaimenkoirat
Pinscher and Schnauzer Type, Molossian and Swiss Mountain & Cattledogs

affenpinseri

Affenpinscher

aidi

Atlas Shepherd Dog

alentejonkoira

Alentejo Mastiff

anatolianpaimenkoira

Anatolian Shepherd Dog

bokseri

Boxer

bordeauxindoggi

Dogue de Bordeaux

broholminkoira

Broholmer

bullmastiffi

Bullmastiff

cane corso  

Italian Cane Corso

cao de castro laboreiro  

Cao de castro Laboreiro

dobermanni

Dobermann

dogo argentino  

Dogo Argentino

englanninbulldoggi

Bulldog

espanjanmastiffi

Spanish Mastiff

estrelanvuoristokoirat

Estrela Mountain Dogs

fila brasileiro  

Fila Brasileiro

hollaninsmoushond

Hollandse Smoushond

hovawart

Hovawart

itävallanpinseri 

Austrian Pinscher

kanariandoggi

Dogo Canario

karstinpaimenkoira

Karst Shepherd Dog

kaukasianpaimenkoira 

Caucasian Ovtcharka

keskiaasianpaimenkoira

Central Asian Ovtcharka

kääpiöpinseri

Miniature Pinscher

kääpiösnautseri, m 

Miniature Schnauzer, Black

kääpiösnautseri, m&h 

Miniature Schnauzer, Black and silver

kääpiösnautseri, p&s  

Miniature Schnauzer, Pepper and salt

kääpiösnautseri, v  

Miniature Schnauzer, White

landseer

Landseer

leonberginkoira

Leonberger

lk. bernhardinkoira

Saint Bernard Dogs, Short-haired

pk. bernhardinkoira    

Saint Bernard Dogs, Long-haired

mallorcandoggi

Majorca Mastiff

mastiffi

Mastiff

mustaterrieri

Black Russian Terrier

napolinmastiffi

Napolitan Mastiff

newfoundlandinkoira

Newfoundland

pinseri

German Pinscher

pyreneittenkoira

Pyrenean Mountain Dog

pyreneittenmastiffi

Pyrenean Mastiff

rottweiler

Rottweiler

sao miguelinfila  

Cão Fila de São Miguel

sarplaninac

Sarplaninac

shar pei  

Shar Pei

snautserit

Schnauzers

suursnautserit

Giant Schnauzers

appenzellinpaimenkoira

Appenzell Cattle Dog

berninpaimenkoira

Bernese Mountain Dog

entlebuchinpaimenkoira

Entlebuch Cattle Dog

isosveitsinpaimenkoira 

Great Swiss Cattle Dog

tanskalais-ruotsalainen pihakoira

Danish Swedish Farmdog

tanskandoggi, k&t

Great Danes, Fawn and brindle

tanskandoggi, m&h 

Great Danes, Black and harlequin

tanskandoggi, s      

Great Danes, Blue

tiibetinmastiffi

Tibetan Mastiff

tornjak

Bosnian and Herzegovinian Shepherd Dog

tosa

Tosa

uruguayan cimarron  

Uruguayan Cimarron

FCI 3
Terrierit • Terriers

airedalenterrieri

Airedale Terrier

amerikanstaffordshirenterrieri

American Staffordshire Terrier

australianterrieri

Australian Terrier

bedlingtoninterrieri

Bedlington Terrier

borderterrieri

Border Terrier

brasilianterrieri

Terrier Brazileiro

bullterrierit

Bull Terrier

cairnterrieri

Cairn Terrier

ceskyterrieri

Cesky Terrier

dandiedinmontinterrieri

Dandie Dinmont Terrier

englanninkääpiöterrieri

English Toy Terrier

glen of imaalinterrieri  

Irish Glen of Imaal Terrier

irlanninterrieri

Irish Terrier

jackrussellinterrieri

Jack Russell Terrier

japaninterrieri

Japanese Terrier

kerrynterrieri

Kerry Blue Terrier

kk kettuterrieri  

Wire Fox Terriers

lakelandinterrieri

Lakeland Terrier

manchesterinterrieri

Manchester Terrier

norfolkinterrieri

Norfolk Terrier

norwichinterrieri

Norwich Terrier

parsonrussellinterrieri

Parson Russell Terrier

saksanmetsästysterrieri

German Hunting Terrier

sealyhaminterrieri

Sealyham Terrier

silkkiterrieri

Australian Silky Terrier

sk. kettuterrieri  

Smooth Fox Terriers

skotlanninterrieri

Scottish Terrier

skyenterrieri

Skye Terrier

staffordshirenbullterrieri

Staffordshire Bull Terrier

walesinterrieri 

Welsh Terrier

valkoinen länsiylämaanterrieri  

West Highland White Terrier

vehnäterrieri

Irish Soft Coated Wheaten Terrier

yorkshirenterrieri

Yorkshire Terrier

FCI 4
Mäyräkoirat • Dachshunds

kk. kaniinimäyräkoira  

Dachshund Rabbit Wire-haired

kk.kääpiömäyräkoira  

Dachshund Miniature Wire-haired

kk.mäyräkoira  

Dachshund Standard Wire-haired

lk.kaniinimäyräkoira  

Dachshund Rabbit Short-haired

lk.kääpiömäyräkoira  

Dachshund Miniature Short-haired

lk.mäyräkoira  

Dachshund Standard Short-haired

pk.kaniinimäyräkoira  

Dachshund Rabbit Long-haired

pk.kääpiömäyräkoira 

Dachshund Miniature Long-haired

pk.mäyräkoira  

Dachshund Standard Long-haired

FCI 5
Pystykorvat ja alkukantaiset koirat
Spitz and Primitive Types

akita

Akita

alaskanmalamuutti

Alaskan Malamute

amerikanakita

American Akita

basenji

Basenji

buhund

Norwegian Buhund

chow chow  

Chow Chow

cirneco dell'etna  

Cirneco dell´Etna

eurasier

Eurasier

faaraokoira

Pharaoh Hound

grosspitzit

Giant Spitz

grönlanninkoira

Greenland Dog

harmaa norjanhirvikoira   Norwegian Elkhound, grey

hokkaido

Hokkaido

hälleforsinkoira

Hälleforshund

ibizanpodencot

Ibizan Podenco

islanninlammaskoira

Iceland Sheepdog

itäsiperianlaika

East-Siberian Laika

japaninpystykorva 

Japanese Spitz

jämtlanninpystykorva

Swedish Elkhound

kaanaankoira

Canaan Dog

kai

Kai

kanarianpodenco

Podenco Canario

karjalankarhukoira

Karelian Bear Dog

keeshond

Keeshond/Wolf Spitz

kishu

Kishu

kleinspitzit

Miniature Spitz

koreanjindonkoira

Korea Jindo Dog

lapinporokoira

Lapponian Herder

lunnikoira

Norwegian Lundehund

länsigöötanmaanpystykorva

Swedish Vallhund

länsisiperianlaika

West-Siberian Laika

meksikonkarvatonkoirat

Mexican Hairless Dogs

mittelspitzit

Medium size Spitz

musta norjanhirvikoira  

Norwegian Elkhound, black

perunkarvatonkoirat

Peruvian Hairless Dogs

pohjanpystykorva

Norrbottenspitz

pomeranian

Pomeranian

portugalinpodengot

Podengo Portuguese

ruotsinlapinkoira

Swedish Lapphund

samojedinkoira

Samoyed

shiba

Shiba

shikoku

Shikoku

siperianhusky

Siberian Husky

suomenlapinkoira

Finnish Lapphund

suomenpystykorva

Finnish Spitz

taiwan dog  

Taiwan Dog

thai ridgeback  

Thai Ridgeback

valkoinen ruotsinhirvikoira  

Swedish White Elkhound

venäläis-eurooppalainen laika

Russian-European Laika

volpino italiano  

Volpino Italiano

FCI 6
Ajavat ja jäljestävät koirat
Scent Hounds and Related Breeds

alpenländische dachsbracke  

Alpenländische Dachsbracke

amerikankettukoira

American Foxhound

anglo-francais de petite venerie  

Anglo-Francais de Petite Vénerie

ariegeois

Ariegeois

baijerinvuoristovihikoira

Bavarian Mountain Scenthound

basset artésien normand  

Basset Artesien Normand

basset hound  

Basset Hound

beagle

Beagle

beagle harrier  

Beagle Harrier

billy

Billy

black and tan coonhound  

Black and Tan Coonhound

bosanski ostrodlaki gonic-barak  

Bosanski Ostrodlaki Gonic-Barak

bretagnenbassetti

Basset Fauve de Bretagne

briquet griffon vendeen  

Briquet Griffon Vendeen

chien d'artois  

Chien d'Artois

dalmatiankoira

Dalmatian

dreeveri 

Drever

dunkerinajokoira

Dunker Hound

eestinajokoira

Estonian Hound

englanninkettukoira 

English Foxhound

englantilais-venäläinen ajokoira  

Anglo-Russian Hound

francais blanc et noir  

Francais Blanc et Noir

francais blanc et orange  

Francais Blanc et Orange

francais tricolore  

Francais Tricolore

gascognenbassetti

Basset Bleu de Gascogne

gonczy polski  

gonczy polski

gotlanninajokoira

Gotland Hound

gr. anglo-franc. blanc et orange  

Grand Anglo-Francais Blanc et Orange

gr. anglo-francais blanc et noir  

Grand Anglo-Francais Blanc et Noir

grand anglo-francais tricolore  

Grand Anglo-Francais Tricolore

grand basset griffon vendéen  

Grand Basset Griffon Vendeen

grand gascon saintongeois  

Grand Gascon Saintongeois

grand griffon vendeen  

Grand Griffon Vendeen

griffon bleu de gascogne  

Griffon Bleu de Gascogne

griffon fauve de bretagne  

Griffon Fauve de Bretagne

griffon nivernais  

Griffon Nivernais

haldeninajokoira

Halden Hound

hamiltoninajokoira

Hamilton Hound

hannoverinvihikoira

Hanoverian Scenthound

harrieri

Harrier

hygeninajokoira

Hygen Hound

iso gascognenajokoira  

Grand Bleu de Gascogne

istarskinajokoirat

Coarse-haired Istrian Hound

italianajokoirat

Coarse-haired Italian Hound

jugoslovenski trobojni gonic  

jugoslovenski trobojni gonic

kopo 

Kopo

kreikanajokoira 

Hellenic Hound

lk. itävallanajokoira  

Short-haired Istrian Hound

petit basset griffon vendéen  

Petit Basset Griffon Vendeen

petit bleu de gascogne   

Petit Bleu de Gascogne

petit gascon saintongeois  

Petit Gascon Saintongeois

planinski gonic  

Serbian Mountain Hound

poitevin

Poitevin

porcelaine

Porcelaine

posavinanajokoira

Posavski Gonic

puolanajokoira

Polish Hound

rhodesiankoira

Rhodesian Ridgeback

sabueso espanol  

Spanish Hound

saksanajokoira

German Hound

saukkokoira

Otterhound

schillerinajokoira

Schiller Hound

slovensky kopov  

Slovakian Hound

smoolanninajokoira

Småland Hound

steirische rauhhaarbracke  

Steirische Rauhhaarbracke

suomenajokoira

Finnish Hound

sveitsinajokoirat (pienikokoiset)

Small Swiss Hounds

pieniberninajokoira

Small Bernese Hound

pienijuranajokoira

Small Jura Hound

pieniluzerninajokoira

Small Lucerne Hound

pienischwyzinajokoira

Small Schwyz Hound

sveitsinajokoirat (suurikokoiset)

Swiss Hounds

berninajokoira

Bernese Hound

juranajokoira

Jura Hound

luzerninajokoira

Lucerne Hound

schwyzinajokoira

Schwyz Hound

tiroler bracke  

Tiroler Bracke

venäjänajokoira

Russian Hound

westfälische dachsbracke  

Westfälische Dachsbracke

vihikoira 

Bloodhound

FCI 7
Kanakoirat • Pointing Dogs

auvergnenseisoja

Braque d'Auvergne

bourbonnais´n seisoja  

Braque du Bourbonnais

bracco italiano  

Bracco Italiano

braque de l'ariege  

Braque de l'Ariege

braque saint-germain  

Braque Saint-Germain

bretoni

Brittany

cesky fousek  

Cesky Fousek

deutsch stichelhaar  

Deutsch Stichelhaar

drentschenpeltopyykoira

Partridge Dog

englanninsetteri

English Setter

gordoninsetteri

Gordon Setter

isomünsterinseisoja

Large Münsterländer

kk. saksanseisoja  

Wire-haired German Pointer

kk. slovakianseisoja  

Slovakian Wire-haired Pointing Dog

korthalsingriffoni

French Wire-haired Korthals Pointing Dog

lk. saksanseisoja  

Short-haired German Pointer

perdiguero de burgos   

Burgos Pointing Dog

picardienspanieli

Picardy Spaniel

pienimünsterinseisoja

Small Münsterländer

pk. saksanseisoja  

Long-haired German Pointer

pointteri

English Pointer

pont-audemerinspanieli  

Spaniel de Pont-Audemer

portugalinseisoja

Portuguese Pointing Dog

punainen irlanninsetteri  

Irish Red Setter

punavalkoinen irlanninsetteri  

Irish Red and White Setter

ranskanseisoja, gascognelaistyyppi  

Braque Francais, type Gascogne

ranskanseisoja, pyreneläistyyppi  

Braque Francais, type Pyrenees

ranskanspanieli

French Spaniel

sininenpicardienseisoja

Blue Picardy Spaniel

spinone

Spinone Italiano

stabyhoun

Stabyhoun

unkarinvizslat

Hungarian Vizslas

vanhatanskankanakoira

Old Danish Pointing Dog

villakoirapointteri

Pudelpointer

weimarinseisojat

Weimaraners

FCI 8
Noutajat, ylösajavat koirat ja vesikoirat
Retrievers, Flushing Dogs, Water Dogs

amerikancockerspanieli  

American Cocker Spaniel

amerikanvesispanieli 

American Water Spaniel

barbet

Barbet

chesapeakelahdennoutaja

Chesapeake Bay Retriever

clumberinspanieli

Clumber Spaniel

cockerspanieli 

English Cocker Spaniel

englanninspringerspanieli

English Springer Spaniel

espanjanvesikoira 

Spanish Water Dog

fieldspanieli

Field Spaniel

irlanninvesispanieli

Irish Water Spaniel

kiharakarvainen noutaja  

Curly Coated Retriever

kooikerhondje

Kooikerhondje

kultainennoutaja

Golden Retriever

labradorinnoutaja

Labrador Retriever

lagotto romagnolo  

Lagotto Romagnolo

novascotiannoutaja

Nova Scotia Duck Tolling Retriever

portugalinvesikoira 

Portuguese Water Dog

sileäkarvainen noutaja  

Flat Coated Retriever

sussexinspanieli

Sussex Spaniel

walesinspringerspanieli

Welsh Springer Spaniel

wetterhoun

German Spaniel

viiriäiskoira

Frisian Water Dog

FCI 9
Seura- ja kääpiökoirat • Companions and Toys

bichon frisé  

Bichon Frisé

bichon havanais  

Bichon Havanais

bolognese

Bolognese

bostoninterrieri

Boston Terrier

cavalier kingcharlesinspanieli  

Cavalier King Charles Spaniel

chihuahuat

Chihuahuas

coton de tuléar  

Coton de Tulèar

griffon belge/bruxellois  

Griffon Belge/Bruxellois

isovillakoirat

Poodles, Standard

keskikokoiset villakoirat  

Poodles, Medium size

kääpiövillakoirat

Poodles, Miniature

toyvillakoira

Poodles, Toy

japanese chin  

Japanese Chin

kiinanharjakoirat

Chinese Crested Dog

kiinanpalatsikoira

Pekingese

kingcharlesinspanieli 

King Charles Spaniel

kromfohrländer

Kromfohrländer

lhasa apso  

Lhasa Apso

löwchen

Little Lion Dog

maltankoira

Maltese

mopsi

Pug

papillon

Papillon

petit brabancon  

Petit Brabancon

phalène

Phalène

ranskanbulldoggi

French Bulldog

shih tzu  

Shih Tzu

tiibetinspanieli

Tibetan Spaniel

tiibetinterrieri

Tibetan Terrier

venäjänkääpiökoirat

Russian Toy

FCI 10
Vinttikoirat • Sighthounds

afgaaninvinttikoira

Afghan Hound

azawakh

Azawakh

englanninvinttikoira

Greyhound

espanjanvinttikoira

Spanish Greyhound

irlanninsusikoira

Irish Wolfhound

italianvinttikoira

Italian Greyhound

puolanvinttikoira

Polish Greyhound

saluki

Saluki

skotlanninhirvikoira

Deerhound

sloughi

Sloughi

unkarinvinttikoira

Hungarian Greyhound

venäjänvinttikoira

Borzoi

whippet

Whippet



Данная публикация является интеллектуальной собственностью ООО «Транс-премьер». Ссылка на www.dogvoyage.ru обязательна

   
.
|
Информационный блог | Расписание поездок | Фотогалерея | Правила присвоения титулов | Ссылки | Контакты | Гостевая книга |
При использовании материалов сайта ссылка на dogvoyage.ru обязательна | Веб дизайн: Мария Борисова
Copyright © 2006-2016 dogvoyage.ru